Season: Winter

Location: SANCTUARY Amusement Park

Chapter image 1
Tori

(Hmm... Hmm...?)

(What's up with this weird feeling I've had for a while...?)

(Ever since the SS qualifiers started, I've been having lots of fun. The four of us in fine have been appearing on stage and making steady progress.)

(Of course, no one could possibly be on par with us. But that was just expected since we're the strongest of them all.)

(In Yumenosaki, we've always been top idols, and in ES we even get called part of the "Big Three.")

(In the world of idols, you need to be shrewd. You can't get far relying on luck alone; you need a reputation to keep you going too.)

(We're the real deal. We really are strong. That's why it's no surprise we won, of course we'll succeed—)

(...And here in the Kanto region where only no-names have been reunited, it's to be expected that we'll have an overwhelming victory.)

(But I still didn't hold back. Because Trickstar were also supposed to be nobodies, and yet I ended up experiencing something horrible—I still haven't forgotten the humiliation from last spring.)

(The powerhouse, the strongest, fine, is giving their all on stage. We aren't cutting corners. Of course no one will win over us.)

(That's why we should be able to make it through the qualifiers without any problem.)

.........

(But I feel like something shifted since yesterday.)

((Eichi-sama took us to this seemingly fun amusement park called SANCTUARY and explained what it really was.))

(He talked about the park so passionately, it felt like the SS or the qualifiers didn't mean anything in comparison.)

(It reminds me of that time when ES was built.)

(I only knew what ES looked like on the outside then. I believed it was a "paradise" for idols.)

(...Eichi-sama never discusses the important things with me.)

(That's why I have no idea what he's thinking about, even now.)

(But that's also probably because I never ask him anything. I'm too afraid of accidentally bringing up a touchy topic for him.)

Chapter image 2
Tori

(As for Eichi-sama, I wonder if he's still trying to make me stay pure. He especially seems to keep me away from nasty topics and things he dislikes.)

(He even goes around ordering Yuzuru to cover my ears against my will.)

(Because of that, neither of us understands what the other is feeling, even though we should have learned something during last year's Starlight Festival.)

(It feels like we're about to make the same mistake again.)

(What a sorrowful thing that would be.)

(.........)

Hajime

...Tori-kun?

What's wrong? You look pale... Oh no! Does your tummy hurt?

What should I do? Umm, the toilet is...?

Tori

I'm alright. Why are you always like this? Why do you only ever worry about others?

Even though you're going through a lot of trouble yourself right now by being separated from your friends.

Hajime

Hehe. We might be separated now, but it's not like death has pulled us apart forever.

Knowing us, we'll once again meet by chance and get on stage together. I'm sure of it.

Just like how Nii~chan returned to us after going to university, or how even Mitsuru-kun came back to normal after losing his memories,⁠ or how Tomoya-kun⁠—

Ehehe. Tomoya-kun is always by my side...⁠♪

Tori

Uhm, he isn't here now, though. So it's not always.

Hajime

O-Our hearts are always together!

Tori

I see... I might be kinda jealous of you, Hajime.

Hajime

......?

Yuzuru

Young Master.

Tori

Agh! Close! You're way too close! What is it?! You're going to be there for me forever and ever? Is it that?

Yuzuru

No. Eichi-sama had some matters to attend to, so he left ahead of us.

We are to guide the two Ra*bits members around.

I presume that won't be an issue. Haven't you already thoroughly learned everything about SANCTUARY?

Tori

Eh? Ah—you're right! Eichi-sama left before I could notice!

Yuzuru

Have you forgotten? He holds a high position at a conglomerate, meaning he's incredibly busy.

Tori

Ugh... Tsukasa's been like that lately too—he's been super busy ever since spring. I wonder if I'm blessed to be able to concentrate solely on being an idol.

(That's why I shouldn't be asking for more than this.)

...Ehehe. Should I show you around then?

Michu—Mitsuru, Hajime, follow my lead!

Mitsuru

Ahaha! Hime-chan, did you bite your tongue? If my name's too hard to say, you can just call me Bolt⁠♪

Tori

Who's that?! Where did that come from? Isn't your name Mitsuru Tenma?

Mitsuru

Wait, oops! That's my name in the drama I was in a few days ago! It seems the director liked me so much that they wrote the character with me in mind?

Tori

Geez. Can't believe you'd mistake the name your parents gave you so easily! It's bad if you go around mixing up reality and fiction, you know?

Yuzuru

As they say, one man's mistake is another man's lesson. That goes for the young master too. Ever since you appeared in the Fist of the Shangri-La Idol, you occasionally keep your hair styled in buns.

Tori

T-That's because it's a nice hairstyle! I only do it because it's cute!

Unlike a certain pervert stalker, I don't go around mixing up fiction and reality, 'kay?!

Yuzuru

Yuuuu-kuuun...⁠♪

Chapter image 3
Tori

Eeeep?! Cut it out! I thought Sena-senpai teleported here all the way from Kansai for a second!

You've been pulling a lot more jokes lately... It's not like that's a bad thing, though, I guess?!


  1. Another allusion to Black Bunny.
TranslationNui
Translation Checkremi
Quality Checkhoneyspades, Lala