Season: Winter

Location: Kanto Qualifiers Stage

Chapter image 1
Tomoya

So let me get this straight: you threw me into hell just for the shits and giggles? Screw you.

Nazuna

You poor thing... Come here, Tomo-chin. Lemme give you a big hug.

Eichi

You mustn't pamper him too much, Nito-kun. I'm certain Mashiro-kun would find knowing the worst of the worst very worthwhile.

As the leader of Ra*bits, he should be his own boss.

Tomoya

Are you saying that you put me through hell so that I'll be desensitized?

Eichi

Yep⁠♪ Although I can't say I didn't do it out of spite over you being Wataru's favorite.

Tomoya

You really are just like a child.

Eichi

Because I am, both in ES and the idol industry.

However, I can't be a child forever. I should, at the very least, prepare for adulthood.

Story CG
Tori

...You're not the only one, Eichi-sama.

Wataru

Tehehe⁠♪ That's right. We shall follow you to the depths of hell!

Tomoya

You're all absolutely insane.

Wataru

Quite so! We've ascended to a place so high above that the majority of Earth's population looks like ants.

Chapter image 2
Wataru

Which is why we need someone to pull us down every once in a while.

Tomoya

Gah?! Don't wrap your hair around meee! What's this supposed to get across?!

Wataru

I'm not telling⁠♪

Regardless, let us think, children. As mere humans who possess neither fangs nor claws, we must instead fight with our minds.

Nazuna

For sure. I may be stupid, but I'll use my brain to make sure we'll never get manipulated like this again.

(...Tenshouin separated me from the rest of Ra*bits because he wanted to see how they'll react without having me as a role model.)

(When I'm around, the kids seek guidance from me because they have faith in me.)

(Or rather, they'll just follow me.)

(Tomo-chin's leading everyone now. Last year, I was always the one showing them the way.)

(There's no point in me looking over there out of habit.)

('Sides, Ra*bits are good kids. I know how they usually act and think to an extent. They won't do anything that's uncalled-for.)

(This makes it easy to collect precise data from them, and easy to see how much SANCTUARY would've affected them.)

(That's why they made us test subjects.)

(We weren't seen as threats or a nuisance. We were nothing but "useful tools" to them.)

(Well, that sure pisses me off. Maybe I should just go apeshit.)

(Nah... That'll only give me temporary relief. Instead of acting on impulse, I should—)

Tenshouin.

Chapter image 3
Eichi

Hm? What is it, Nito-kun?

Nazuna

Now that we're all in these lovely outfits, why don't we put on a performance? 'Course, fine'll be paying for ALL the trouble we had to go through.

Eichi

With pleasure. I was planning to do that since the beginning. Searching for Mashiro-kun was lower on my priority list.

Right from the start, we were always intending to hold a concert to mark the end of the experiment.

We'd gather all the idols in Kanto, including those who had already left SANCTUARY, and have them happily join us on stage for the grand finale.

We'll all guide these unmotivated idols, hold hands with them, and dance merrily.

By broadcasting this concert across the country, we'll let the whole world know just how magnificent SANCTUARY is. In doing so, the experiment will come to an end.

Nazuna

Tch. So everyone lives happily ever after. That's just plagiarizing what Trickstar did in the first DDD.

Eichi

Hehe. They're so admirable because they did "that" like it was nothing.

I'll say it as many times as I have to: I'm a huge Trickstar fan.

However, they've become so exceptional and detached that they can no longer sympathize with the public.

The other idols' reactions in Hokkaido are an example of that.

They are no longer "your friendly neighborhood" Trickstar. They are now individuals people chase after, just like Wataru.

Chapter image 4
Wataru

.........

Eichi

Like the Five Eccentrics, and like us, fine, who conquered Yumenosaki and now are part of the Big Three.

The average idol could only ever dream of becoming us.

Because they're special, because they're geniuses, because they're loved by fate, they can perform miracles.

If you put it that way, less people would want to be like us or think they could be like us.

That is what SANCTUARY is for.

Here, anyone can succeed regardless of talent. A special, happy fate that one can experience first-hand.

Here, anyone can become Trickstar—the protagonist of their own story.

By experiencing that feeling, one can hope to live a happy life, and precisely because of that feeling of anticipation⁠—

Everyone is determined to reach the stars and march forward.

We no longer need Trickstar to change people's minds.

Just turn the miracle they created into a fun amusement park ride anyone can experience.

That's what SANCTUARY is.

That is my new revolution.

Nazuna

See, this is exactly why people despise you. You claim to be a huuuge fan of Trickstar and then you toss them away once they're no longer needed. No one's gonna trust you with the shit you do.

Eichi

So what?

No matter how many people I hurt, no matter what happens, I must carry on this revolution. Otherwise, all these sacrifices would be worth nothing.

Nazuna

Hm... So this is how you justify yourself, huh? You son of a motherless goat.

Story CG
Nazuna

...I wonder if there'll ever a day where we'll be glad that it was you who defeated us.

Eichi

I hope there will be one. Rather than asking for your forgiveness, I'd like to express my gratitude for the wonderful gift you've given me.

Nazuna

Y'know, I can't stand your damn ass.

Eichi

Why, thank you, Nito-kun.

TranslationRen
Translation Checkremi
Quality Checkhoneyspades