Season: Winter

Location: Kanto Apartment

Chapter image 1

Another hour later.

Tomoya

(Urgh... I got so hungry that we ended up using whatever was in the fridge...)

(Sorry to whoever lives here. I'll pay you back later.)

(I feel bad, though. I know I'm doing this because I have to, but it still feels so wrong...)

(Well, trespassing someone's home and eating their food is generally considered a crime.)

(But this is all for survival's sake! We had no other choice!)

Wataru

Hm? What's the matter, Tomoya-kun?

Tomoya

Oh, it's nothing... I just feel stupid for relying on common sense in weird-ass situations like this.

Wataru

......?

Chapter image 2
Tomoya

It's fine. Let's eat before it gets cold. Thank you for the food⁠♪

Wataru

Ah yes, thank you... Wait, who are we thanking again?

Tomoya

It's just a saying we use before eating to show our gratitude.

Wataru

Got it. And about these... Is this how you use them?

Tomoya

Oh, so you remember how to use chopsticks? You used the knife and the microwave just fine when we were cooking together too...

So skills related to your implicit memory are still intact, but you don't have any—what's it called—episodic memory...?

Wataru

Uh-huh...

Tomoya

Oh, I'm just saying whatever comes to mind. I don't really know much, so take everything with a grain of salt...

Wataru

But you still know more than me, since I don't remember anything. I'm counting on you, Tomoya-kun⁠♪

Tomoya

Mhm. "Counting on me," huh...

Wataru

Yes. If I do something weird, please point it out and I'll correct my behavior.

Tomoya

Honestly? The more normal you act, the stranger it seems.

Wataru

Oh? Is that how I was?

Tomoya

Hmm... Maybe you'll remember something if I tell you stories about ourselves, but my memory's not that great either.

Wataru

Ah, that would help a lot. You're so kind.

Tomoya

Anyone who has an acquaintance with amnesia would do the same though...

I should really take you to a doctor, but those monster things are still wandering around. I'm too scared to go outside.

Wataru

What do you mean by "monster"?

Tomoya

You can look out the window if you're curious. They've been loitering outside this apartment for hours.

Wataru

Hmm? Is it normal for monsters to come out? I'd say this is pretty weird though?

Tomoya

Of course it's not normal. Maybe this is just another dream...?

I have no idea what's going on. I also heard stuff about other units being trapped in weird places like a desert or a jungle...⁠

This year's SS is just weird as a whole.

Wataru

"SS"...?

Tomoya

I have to explain that to you too, huh? If this is all an act, then please cut it out. It's getting quite troublesome.

Wataru

I'm not sure what to say. I truly don't remember anything.

I'm sorry for the trouble I caused, Tomoya-kun.

Tomoya

Ah, don't apologize...

(Urgh... I'm losing it again. Sure, he always laughs his ass off while giving me hell...)

(But he's strangely well-behaved right now... Did his personality change when he lost his memory?)

(Is this really how he's like when he's not acting? The true Hibiki-senpai?)

Wataru

Um, Tomoya-kun.

Tomoya

What now... Sorry if the food isn't to your tastes. I'm not much of a chef.

Wataru

Oh no, it's delicious. Being able to eat with someone makes me happy.

Tomoya

Now that you mention it, you don't usually eat around other people, huh?

Wataru

Is that so? Very interesting. I'm learning⁠♪

Tomoya

...Anyways, what were you gonna say before?

Wataru

Oh, right. I've been wondering about this for a while...

What's this thing we have around our wrists?

Tomoya

Oh, this? Some kind of watch, I guess. I don't really know much about it either.

They gave these to everyone half a month before the SS qualifiers.

Apparently, I can get SSL$ just by wearing it.

It might be for some experiment, but I don't know what it's intended for.

It doesn't do any harm and I can get money from wearing it... So like, why not? I just have it on like this.

But what this is for is...a mystery. There's a screen on it, although it doesn't display anything.

Wataru

A screen? I've been wondering about it for a while... Look, there are some letters on it.

Chapter image 3
Tomoya

Huh? Whoa, you're right! I didn't even notice that!

I really am useless, huh... When I'm too focused on one thing, I can't pay attention to anything else.

That aside, err... What does it say⁠—

Ugh, it's in English... Gh... How do I read this?

Wataru

"Welcome to SANCTUARY"⁠—

Tomoya

Huh? You can read that, Hibiki-senpai?

Wataru

Yes. I'm...amazed that I could read this. Maybe there actually are a few things I haven't forgotten how to do.

However, I'm not sure what this "SANCTUARY" we're being welcomed to is...

Tomoya

Hmm? I don't know either. The mystery deepens...!


  1. You can read the cooking scene itself in Tomoya's rare Mini Talk.
  2. Episodic memory is a kind of explicit memory that involves the memory of past experiences. The type of implicit memory Tomoya is specifically referring to is called procedural memory, which helps one perform skills and actions without thinking.
  3. Alluding to Satellite and Sandstorm.
TranslationRen
Translation Checkremi
Quality Checkhoneyspades